结草

结草jié cǎo

◎受人大恩，死后也要报答。

例如臣生当陨首，死当结草。 —— 李密《陈情表》

英文repay fovars received even after one's death;

结草

1.《左传 · 宣公十五年》：“魏武子 有嬖妾，无子。

例证武子 疾，命 颗 ( 武子 之子)曰：‘必嫁是。’疾病，则曰：‘必以为殉。’及卒， 颗 嫁之，曰：‘疾病则乱，吾从其治也。’及 辅氏 之役， 颗 见老人结草以亢 杜回，杜回 躓而颠，故获之。夜梦之曰：‘余，而所嫁妇人之父也。尔用先人之治命，余是以报。’”后因以“结草”为受厚恩而虽死犹报之典。 《三国志 · 魏志 · 高堂隆传》：“魂而有知，结草以报。”宋 · 苏轼 《到惠州谢表》：“精诚未泯，空餘结草之忠。”明 · 张景 《飞丸记 · 怜儒脱难》：“愿他早配公侯，簪缨奕世。我生当啣环，死当结草。”

2.扎草。

例证《孔丛子 · 问军礼》：“然后将帅结草自缚，袒右肩而入。”《孙子 · 行军》“众草多障者，疑也” 三国 魏 曹操 注：“结草为障，欲使我疑也。”晋 · 干宝 《晋纪总论》：“方岳无钧石之镇，关门无结草之固。”

3.构造简陋的茅屋。

例证《后汉书 · 李恂传》：“后坐事免，步归乡里，潜居山泽，结草为庐，独与诸生织席自给。”唐 · 杜甫 《寄张十二山人彪三十韵》：“耕巖非谷口，结草即河滨。”金 · 赵元 《宿少林寺》诗：“一庵祖师傍，异日亲结草。”

结草jié cǎo

1.编结茅草。指建盖简陋房子。

例证《后汉书 · 卷五一 · 李恂传》：“潜居山泽，结草为庐，独与诸生织席自给。”

2.扎草。

例证《文选 · 干宝 · 晋纪总论》：“国政迭移于乱人，禁兵外散于四方。方岳无钧石之镇，关门无结草之固。”

3.春秋晋魏颗救父妾，而获老人结草御敌的故事。典出《左传 · 宣公十五年》。后用以比喻死后报恩。

例证《文选 · 李密 · 陈情表》：“臣生当陨首，死当结草。”

结草

“结草”的典故见于《左传 · 宣公十五年》。公元前594年的秋七月，秦桓公出兵伐晋，晋军和秦兵在晋地辅氏（今陕西大荔县）交战，晋将魏颗与秦将杜回相遇，二人厮杀在一起，正在难分难解之际，魏颗突然见一老人用草编的绳子套住杜回，使这位堂堂的秦国大力士站立不稳，摔倒在地，当场被魏颗所俘，使得魏颗在这次战役中大败秦师。