版筑

版筑bǎn zhù

◎指筑土墙，即在夹版中填入泥土，用杵夯实。

例如傅说举于版筑之间。 —— 《孟子 · 告子下》

英文a method of building walls by stamping earth between board frames;

版筑

1.两种筑土墙的工具。

例证《孟子 · 告子下》：“舜 发於畎亩之中， 傅説 举於版筑之间。”《汉书 · 英布传》：“项王 伐 齐，身负版筑。”颜师古 注引 李奇 曰：“版，墙版也；筑，杵也。”

2.筑土墙。用两版相夹，填泥其中，以杵捣实成墙。

例证《周书 · 寇儁传》：“梁 遣其将 曹琰之 镇 魏兴，继日版筑。”《明史 · 忠义传一 · 许逵》：“县初无城，督民版筑，不逾月，城成。”

3.泛指土木营造之事。

例证唐 · 杜甫 《泥功山》诗：“朝行 青泥 上，暮在 青泥 中；泥泞非一时，版筑劳人功。”清 · 刘献廷 《广阳杂记》卷三：“王抚军 因之大兴版筑。”

4.指土墙之类的工事或围墙。

例证《左传 · 僖公三十年》“朝济而夕设版焉” 晋 · 杜预 注：“朝济 河 而夕设版筑以距 秦。”唐 · 欧阳詹 《二公亭序》：“臺烦版筑，榭加栏槛。”

5.借指土木工匠。

例证南朝 · 陈 徐陵 《为贞阳侯答王太尉书》：“邱园版筑，尚想来仪；公室皇枝，岂不虚迟？”

版筑bǎn zhú

1.筑墙时，用两版夹土，以杵把土捣实，称为“版筑”。也作“板筑”。

例证《孟子 · 告子下》：“舜发于畎亩之中，傅说举于版筑之间。”

2.比喻地位低贱的人。也作“板筑”。

版筑

英译：a method of building walls by stamping earth between board frames。

版筑，我国古代修建墙体的一种技术，指筑土墙，把土夹在两块木板中间，用杵捣坚实，就成为墙。

版筑技术也叫做夯筑或夯土技术，具有悠久的历史。从4000年前的龙山文化遗址可以发现，当时人们就掌握了较为成熟的夯土技术。现在可见到的临洮秦长城及汉以后的许多段长城，就是夯土版筑而成的。