词语“冤家路窄”的意思和解释。
拼音 yuān jiā lù zhǎi
注音 ㄩㄢ ㄐㄧㄚ ㄌㄨˋ ㄓㄞˇ
词性 动词 成语
类型 常用词
近义词 不是冤家不聚头 狭路相逢 萍水相逢 不期而遇
反义词 风云际会 失之交臂
◎指仇人或互相迴避的人狭路相逢。
例如正欲下手擒拿，他却走了。今日还在此间，正所谓“冤家路儿窄”也！ —— 《西游记》
英文enemies are bound to meet on a narrow road;
◎仇人或不愿见到的人，偏偏越容易相遇，躲避不开。也作“冤家路狭”。
例证《初刻拍案惊奇 · 卷三〇》：“真是冤家路窄，今日一命讨了一命。”《孽海花 · 第二二回》：“却不防冤家路窄，倒被阳伯偷看了去。”