借问

借问jiè wèn

◎敬辞，用于向别人询问事情；请问。

例如借问酒家何处有？

英文may I ask;

借问

1.犹询问。

例证《宋书 · 萧惠开传》：“虑 兴宗 不能诣己，戒勒部下：‘ 蔡会稽 部伍若借问，慎不得答。’”唐 · 任华 《寄杜拾遗》诗：“杜拾遗，知不知，昨日有人诵得数篇黄绢词，吾怪异奇特借问，果然称是 杜二 之所为。”元 · 萨都剌 《宫词》：“骏马骄嘶懒着鞭，晚凉骑过御楼前。宫娥不识中书令，借问谁家美少年。”

2.古诗中常见的假设性问语。一般用于上句，下句即作者自答。

例证晋 · 陶潜 《悲从弟仲德》诗：“借问为谁悲？怀人在九冥。”唐 · 韩愈 《送僧澄观》诗：“借问经营本何人？道人 澄观 名籍籍。”宋 · 姜夔 《昔游诗》：“朝发 黄陵祠，暮至 赤沙 曲。借问此何处？沧湾三十六。”

3.向人打听情况时所用的敬辞。犹言请问。

例证《水浒传》第三回：“史进 道；‘借问经略府内有个 东京 来的 王教头 吗？’”周立波 《山乡巨变》上二：“邓秀梅 停步问道：‘借问一声，乡政府是哪个屋场？’”

4.过问。 《旧唐书 · 刘仁轨传》：“今日官府，与往日不同，人心又别。

例证贞观、永徽 年中，东西征役，身死王事者，并蒙敕使弔祭，追赠官职，亦有迴亡者官爵与其子弟。从 显庆 五年以后，征役身死，更不借问。”宋 · 梅尧臣 《村豪》诗：“里胥休借问，不信有官权。”

借问jiè wèn

1.询问。

例证《宋书 · 卷八七 · 萧惠开传》：“虑兴宗不能诣己，戒勒部下：『蔡会稽部伍若借问，慎不得答。』惠开素严，自下莫敢违犯。”唐 · 任华〈寄杜拾遗〉诗：“杜拾遗，知不知，昨日有人诵得数篇黄绢词，吾怪异奇特借问，果然称是杜二之所为。”

2.请问。为向人打听情况时的客气话。

例证唐 · 崔颢〈长干曲〉四首之一：“停船暂借问，或恐是同乡。”《水浒传 · 第三回》：“史进道：『借问经略府内有个东京来的五教头吗？』”

3.诗中常见的假设性问语。一般用于上句，下句即作者自答。

例证晋 · 陶渊明〈悲从弟仲德〉诗：“借问为谁悲？怀人在九冥。”唐 · 韩愈〈送僧澄观〉诗：“借问经营本何人？道人澄观名籍籍。”

借问

借问，指询问；请问。为向人打听情况时的客气话。见《宋书 · 萧惠开传》：“虑兴宗不能诣己，戒勒部下：‘ 蔡会稽部伍若借问，慎不得答。’”