魂飞魄散

魂飞魄散hún fēi pò sàn

◎魂魄都飞散了。比喻惊恐万状，吓得六神无主。

例如吓得庞统魂飞魄散。 —— 《三国演义》

英文frightened out of one's wits;

魂飞魄散

1.形容惊恐万状。

例证《古今小说 · 临安里钱婆留发迹》：“满船人都吓得魂飞魄散，那个再敢挺敌。一个个跪倒船舱，连声饶命。”《老残游记》第八回：“这几个人早已吓得魂飞魄散了。”向春 《煤城怒火》第六章：“白润 在省城得了他远房堂叔给他的报丧信，吓得魂飞魄散，病了一场，差点跟 白吉 一块去阎王殿上报到。”

2.形容受外界刺激、诱惑而精神不能集中。

例证元 · 高文秀 《啄木儿》套曲：“平白地将人勾引，魂飞魄散，使我战兢兢，觅尽天涯不见形。”《金瓶梅词话》第二回：“口儿常喷出异香兰麝，樱桃初笑脸生花，人见了魂飞魄散，卖弄杀偏俏的寃家。”陈建功 《丹凤眼》：“要是在 北京 城里，准能把姑娘们迷得魂飞魄散呢！”

3.形容人临死时神志昏迷、人事不省。

例证《西游记》第四一回：“可怜气塞胸膛喉舌冷，魂飞魄散丧残生。”

魂飞魄散hún fēi pò sàn

1.魂魄离体。比喻死亡。

例证《西游记 · 第四一回》：“可怜气塞胸堂喉舌冷，魂飞魄散丧残生。”

2.比喻非常恐惧害怕。也作“魄散魂飞”、“魂飘魄散”、“魂飞魄丧”、“魂销魄散”。

例证《三国演义 · 第一〇四回》：“魏兵魂飞魄散，弃甲丢盔，抛戈撇戟，各逃性命。”《红楼梦 · 第四四回》：“那小丫头已经吓的魂飞魄散，哭著，只管碰头求饶。”