花魁

花魁huā kuí

1.百花的魁首。

英文the first of flower;

2.多指梅花。

英文plum blossom;

3.绝色佳人。

英文unsurpassed beauty;

4.旧时也比喻有名的妓女。

英文the most popular courtesan;

花魁

• 英语 the queen of flowers (refers esp. to plum blossom)​, (fig.)​ nickname for a famous beauty or courtesan
• 法语 reine des fleurs, beauté inégalée, fleur du lotus sacré, orchidée

花魁huā kuí

1.梅花。凡花皆开于春，独梅花在寒冬即开，开于百花之先，故称为“花魁”。

2.称名噪一时的妓女。如《醒世恒言》中有《卖油郎独占花魁》。

花魁 （汉语词语）

花魁，本义为花中的魁首。

引申有多重含义：

1. 多指梅花，或牡丹[mei flower，plum blossom or peony]

2.绝色佳人. [unsurpassed beauty，unparalleled beauty]

3.旧时也比喻有名的妓女，如中国古代青楼女子中的头牌，或者日本江户时代的游女的头牌 [the most popular courtesan]。