肝脑涂地

肝脑涂地gān nǎo tú dì

◎原指惨死，后指做事不惜一切代价，乃至牺牲生命。

例如与项羽战荥阳，争成皋之口，大战七十，小战四十，使天下之民肝脑涂地，父子暴骨中野，不可胜数。 —— 《史记 · 刘敬孙叔道列传》(武)常愿肝脑涂地。今得杀身自效，虽蒙斧钺汤镬，诚甘乐之。 —— 《汉书 · 苏武传》

英文be willing to repay a favour with extreme sacrifice; be ready to die the cruelest death;

肝脑涂地

1.亦作“肝胆涂地”。

2.形容战乱中死亡惨烈。

例证《史记 · 刘敬叔孙通列传》：“﹝陛下﹞大战七十，小战四十，使天下之民肝脑涂地，父子暴骨中野，不可胜数。”《史记 · 淮阴侯列传》：“今 楚 汉 · 分争，使天下无罪之人肝胆涂地，父子暴骸骨於中野，不可胜数。”汉 刘向 《说苑 · 善说》：“使食肉者一旦失计於庙堂之上，若臣等之藿食者寧得无肝胆涂地於中原之野？”《旧唐书 · 萧遘传》：“中原士庶，与贼血战，肝脑涂地，十室九空。”明 · 朱鼎 《玉镜台记 · 新亭流涕》：“想那日王师失利，金汤瓦解危，忍见生灵百万，肝脑涂地。”清 · 黄宗羲 《与康明府书》：“寧肯坐视宇下之小民肝脑涂地而不为之动心乎？”

3.形容尽忠竭力，不惜一死。

例证《韩诗外传》卷七：“臣先殿上絶缨者也，当时宜以肝胆涂地，负日久矣。”汉 · 刘向 《说苑 · 复恩》：“常愿肝脑涂地，用颈血湔敌久矣。”唐 · 陈子昂 《为副大总管苏将军谢罪表》：“肝脑涂地，少答鸿私，不胜荷戴再生荣幸之至。”《宣和遗事》前集：“倘有忧危，臣等誓肝胆涂地，以报陛下恩德。”《三国演义》第八五回：“孔明 · 曰：‘臣虽肝脑涂地，安能报知遇之恩也！’”《水浒传》第六七回：“上託兄长虎威，深感众头领之德，齐心併力，救拔贱体，肝胆涂地，难以报答。”曹禺 等《胆剑篇》第五幕：“勾践 今天纵然从命，只要大王心存疑虑， 勾践 就是肝脑涂地，也难求得今后的相安。”

肝脑涂地gān nǎo tú dì

1.形容惨死。也作“肝胆涂地”。

例证《史记 · 卷九九 · 刘敬传》：“使天下之民肝脑涂地，父子暴骨中野，不可胜数。”《文选 · 潘岳 · 关中诗》：“哀此黎元，无罪无辜，肝脑涂地，白骨交衢。”

近义粉身碎骨

2.比喻竭力尽忠，不惜牺牲生命。

例证《汉书 · 卷五四 · 苏建传》：“位列将，爵通侯，兄弟亲近，常愿肝脑涂地。”